give someone a dose of his own medicine中文是什么意思

• 以其人之道还制其人之身

• "give"中文翻译    vt. (gave; given; giving) 1. ...
• "someone"中文翻译    pron. 有人，某人 〔同 somebody, 但多用 ...
• "dose"中文翻译    n. 1.(药的)一服，一剂；药量，剂量。 2.苦药，讨 ...
• "his"中文翻译    pron. 1.〔he 的所有格〕他的。 2.〔he 的 ...
• "own"中文翻译    vt. 1.有；拥有；持有。 2.承认(是…的作者、父亲 ...
• "medicine"中文翻译    n. 1. 医药；(尤指)内服药。 2.医学，医术；内科 ...
• "give someone a taste of his own medicine" 中文翻译 :    以其人之道还治其人之身
• "give him the dose of his own medicine" 中文翻译 :    以其人办法还治其人之身; 以其人之道还治其人之身
• "give sb some of his own medicine" 中文翻译 :    以其人办法还治其人之身; 以其人之道还治其人之身
• "give someone the shirt off his back" 中文翻译 :    患难之交
• "not give someone" 中文翻译 :    不愿理睬某人
• "a dose of medicine" 中文翻译 :    一服药; 一付药; 一剂药
• "someone to call my own" 中文翻译 :    属于我的某人; 这个人会是属于我的
• "give a seat to someone on the bus" 中文翻译 :    在公共汽车上给人让座
• "give someone a big hand" 中文翻译 :    为某人鼓掌
• "give someone a break" 中文翻译 :    不要去管，绕了某人; 让某人松口气; 有时真让我心烦
• "give someone a buzz" 中文翻译 :    打电话给某人
• "give someone a dirty look" 中文翻译 :    对某人狠狠瞪了一眼
• "give someone a free hand" 中文翻译 :    放手让某人干
• "give someone a leg up" 中文翻译 :    助一臂之力
• "give someone a lift" 中文翻译 :    给人搭便车; 让某人搭便车; 让搭便车
• "give someone a ribbing" 中文翻译 :    跟某人开个玩笑
• "give someone a ride" 中文翻译 :    让某人搭车
• "give someone a ring" 中文翻译 :    给某人打电话
• "give someone a taste of" 中文翻译 :    叫某人尝尝…的滋味; 叫某人略略体验一下…

• give someone a dose of his own medicine 意味
• give someone a dose of his own medicineとは意味相手と同じ手［手段］で［を使って］（人）に報復する［仕返しする?やり返す］